After Sunday's Nuts & Blogbolts show, Mike Sansone asked if we would individually respond on our blogs to this question: "Writing for the visitor is more important than writing for the search engines. Can both requirements be met without sacrificing quality?"
My answer: No. Both objectives can't be met without sacrificing somewhere along the way.
Writing sales copy is tough enough when your only objective is to elicit a certain response. Imagine how much more difficult it would be if you not only had to elicit a response... but also had to write in such a way as to appease search engines!
Now, can you write an informational article that reads well and ranks well at the same time? Yes. I believe you can. In fact, I've done it many times, though mostly by accident.
You see, I decided long ago I would not be a full-time student of Search Engine Optimization (SEO). Still, when I was getting started, I spent a lot of time studying it. I learned a few things I apply even today.
The result: I often write compelling articles that rank well and draw a lot of traffic. But please understand that I write what I want to write. I only seek to optimize within the framework of my subject matter. I do not decide what keywords will rank well and then write articles around them.
A quick story... Back when I was getting my start on the Internet, I discovered it was quite difficult to get a new site indexed in Google. This was before blogging. Basically, the only way to get in was to get a link from another web site that already had a PageRank of 4 or higher.
Here's what I did. I built an acronym and abbreviation resource web site. After the site was a sufficient size, I applied to Directory Mozilla for inclusion. It took a while, but I eventually got in. (This was before all the scandals broke out about bribery and corruption inside DMOZ.)
Long story short, my acronym web site is what I use whenever I want to get a new web site indexed quickly. That's the whole reason I built the site in the first place. As a bonus, the site also produces between $50 and $100 a month from Google Adsense. I hardly do anything with the site anymore, yet it still continues to produce.
If you'd like to see the site I built (by hand, I might add), you can go to Top: Reference: Dictionaries: Acronyms. You'll see Acronym Guide listed in the sixth position.
I guess to bring this article to a close, you always have to write with primary and secondary objectives. Either your primary objective is to write for readers or write for search engines. You can't have two primary objectives. Decide beforehand what your goal is, then write to achieve that goal.
P.S. Michel Fortin has now posted his response here. I especially like what he says about "Funneling." Also worth repeating is what he says about long-copy sales letters:
"However, in the case of a strictly long-copy salesletter, I agree that your aim is to elicit a response and not satiate the search engines. If you were to optimize your sales copy for the search engines, the quality of your copy may suffer at some point. As the saying goes, you can’t be all things to all people."
P.P.S. Roberta Rosenberg has also replied. Rather than address the sales copy side, she has tackled the content writing side. Read her tips and advice here.

Hey Ryan,
Just as I thought the SEO hot potato was cooling down, you throw it right back into the fire! Ha ha!
I agree with you; SEO copy is a "skill" I find to be professionally compromising.
If you rank hard-hitting copy above SEO, then you'll have to accept the fact that people will have to be directed to your website by other means (whether that be PPC, affiliate links, e-mail blasts to your list, or some other method).
On the other hand, if you deem SEO to be more important, then the flow, readability and the IMPACT of the piece will ultimately take a hit. Anyone who claims otherwise is a liar.
I am continually stunned that people are willing to pay more for people branding themselves as "SEO copywriters". It's a farce.
To me, SEO is just part of good research into the target market's needs, but at the end of the day, you HAVE to ask the client straight out what matters more to them;
IMPACT (and results)
OR
A higher ranking on Google/Yahoo etc?
Ali
http://www.highcalibrecopy.com
Posted by: Ali Manson | March 27, 2007 at 10:27 AM
I think another problem that happens with over-dependence on SEO is you loose uniqueness. You confirm to "key"words, which in the end are overused words.
Yet, you look at some of the big successes online: A name like "google" beat "miscrosoft search network" even though MSN has the more relevant name by far.
So why did they win? Why is google a household verb? Because being different stood out with the human beings, not the robots.
And last time I checked, robots aren't buying anything online (not yet).
John
http://www.RealityCopywriting.com/true_stories
Posted by: John A. Manley | April 01, 2007 at 06:14 PM
Hi Ryan,
this is right, it is very hard to optimize a page for SEO and have nice sounding sentences in the same time. I am sure as time goes by and teh searchengines get smarter and smarter, time will come when this is not such a big issue anymore. Cause at the very end searchengines wnat to deliver not just relevant content but good content also.
Right now as you said ... ther has to be a compromise. a liitle of that and a little of that.
I always try to put a little more value into the SalesCopy itself - the words.
Cause when the copy converts better you can make with less traffic more money than with much traffic and a lower conversion rate.
Cheers :-)
Posted by: SalesBully | June 15, 2007 at 05:17 PM
I am sure as time goes by and teh searchengines get smarter and smarter, time will come when this is not such a big issue anymore. Cause at the very end searchengines wnat to deliver not just relevant content but good content also.
Posted by: tower defense | May 04, 2009 at 03:06 AM
I love it.
I heard about your blog on Michel Fortin's blog.
Both are great responses and I think are key for how we move into the future.
The FTC has spoken and said that we need full disclosure about what is content and what is copy.
Does such a distinction even really exist?
Thanks for a great post!
Posted by: Kristi Daniels | December 14, 2009 at 07:50 PM
Hey Ryan,
I am going to go out on a limb here and say that it is possible to write copy for the search engines and for the readers. One of the things that you have left out is the assumption that in order to rank for keywords, on page optimization is the sole factor.
On page optimization is important. But if you can get just a couple high powered links with the proper anchor text, it is possible to rank for whatever you are hoping to rank for (provided it isn't super competitive) without even having the keyword in the copy at all.
As a marketer, I think that it is very important to write for the people who are reading your stuff but I do understand the importance of visibility and let's be honest...outside of an army of affiliates pushing our products for us, SEM (and PPC)is probably the second best way to drive traffic to our offers.
Michael does mention funnels and they are equally important in the grand scheme of things. Howie Schartz has made his living off of utilizing parasitic web hosts which garner automatic trustrank to inundate a long tail keyword search with funnels going to his main product or offer.
Anyway, while I do think that everyone should write for their readers and not solely for the search engines, I do think that doing both is probably a lot easier than you think....it just requires a little out of the box thinking.
Good Post.
Posted by: Leo Dimilo | January 20, 2010 at 01:07 PM